1
00:02:24,400 --> 00:02:30,120
अब हम जिस दुनिया में रहते हैं वह वैसी नहीं है
पहले.

2
00:02:31,780 --> 00:02:38,720
इसमें दुःख है, मानो ऐसा हो
हमेशा के लिए खो गया और

3
00:02:38,720 --> 00:02:40,480
कुछ भी नहीं बचा.

4
00:04:06,860 --> 00:04:07,860
धन्यवाद।

5
00:06:05,290 --> 00:06:08,690
मैं फिर से जाग गया हूं.

6
00:06:10,590 --> 00:06:17,030
जॉन कॉनर को मारने के लिए टी-8000 तैयार करें।

7
00:10:00,430 --> 00:10:04,730
क्या आपको लगता है कि मशीनें पुनर्निर्माण कर सकती हैं?
स्काईनेट? मैं नहीं जानता, जो।

8
00:10:06,530 --> 00:10:08,830
लेकिन उनके पास इसके लिए तकनीक है।

9
00:10:09,750 --> 00:10:10,750
हाँ।

10
00:10:11,230 --> 00:10:12,530
एक बात हम जानते हैं.

11
00:10:13,730 --> 00:10:16,450
यह हमारे लिए एक मुख्य ऑपरेशन होगा.'

12
00:10:17,970 --> 00:10:24,790
और एक बार के लिए, हम इसमें भाग लेंगे
कुछ ऐसा जो की ओर ले जा सकता है

13
00:10:24,790 --> 00:10:25,790
मशीनों का.

14
00:10:27,510 --> 00:10:28,750
और, उह...

15
00:10:30,000 --> 00:10:31,940
क्या आपको लगता है जॉन वहाँ होगा?

16
00:10:33,040 --> 00:10:34,180
ऐसा ही हो।

17
00:10:35,740 --> 00:10:37,860
मैं हमेशा उस लीजेंड से मिलना चाहता था।'

18
00:10:39,260 --> 00:10:40,580
मैं भी, यार.

19
00:10:43,140 --> 00:10:45,420
यह दुनिया का एक नरक है.

20
00:10:48,060 --> 00:10:49,800
और बहुत कठिन.

21
00:10:52,720 --> 00:10:54,680
हम गंदगी के ढेर में हैं।

22
00:10:56,700 --> 00:10:57,880
मशीन को पीटना.

23
00:10:58,460 --> 00:10:59,820
मशीन हमें मार रही है.

24
00:11:01,060 --> 00:11:07,960
अगर हम इसके बारे में सोचें तो वह कहां थे
ये सब

25
00:11:07,960 --> 00:11:08,960
समय?

26
00:11:09,700 --> 00:11:10,700
जॉन कॉनर.

27
00:11:11,900 --> 00:11:15,600
हम उसके लिए लड़ते हैं, लेकिन हम उसे कभी नहीं देख पाते।

28
00:11:16,760 --> 00:11:18,500
हम सिर्फ कर्नल से बात करते हैं.

29
00:11:19,500 --> 00:11:20,520
यह आसान नहीं है.

30
00:11:22,580 --> 00:11:23,800
और मैं यह जानता हूं.

31
00:11:24,940 --> 00:11:25,940
ब्रीफिंग शुरू हो रही है.

32
00:11:27,750 --> 00:11:28,750
चल दर।

33
00:12:08,840 --> 00:12:15,020
हमें मानव स्थान में घुसपैठ करने की आवश्यकता होगी
और देखो और मार डालो

34
00:12:15,020 --> 00:12:16,220
चार्ल्स बॉन्ड.

35
00:12:16,940 --> 00:12:20,020
अतीत में, हम उस उद्देश्य में विफल रहे।

36
00:12:20,480 --> 00:12:24,680
लेकिन अब हम वैसा नहीं बनाएंगे
गलती.

37
00:12:25,280 --> 00:12:30,340
यदि उससे पहले तुम्हें पता चल जाए तो मार डालो
जितना आप कर सकते हैं।

38
00:12:30,700 --> 00:12:36,880
और अगर किसी तरह उन्हें कोई रास्ता मिल जाए
तुम्हें नष्ट कर दो, डिवाइस को सक्रिय करो।

39
00:12:37,600 --> 00:12:40,520
इससे पहले कि आपकी कोशिकाएँ समाप्त हो जाएँ।

40
00:13:00,140 --> 00:13:04,640
सावधान! इंसान बहुत हैं
अप्रत्याशित.

41
00:13:06,320 --> 00:13:09,960
इसीलिए मैं अतीत में हार गया था.

42
00:13:10,400 --> 00:13:17,100
लेकिन अब मैं एक बार फिर से खड़ा हो गया हूं
प्रतिरोध का अंत

43
00:13:17,100 --> 00:13:23,560
एक बार और सभी के लिए, और का जीवन समाप्त करने के लिए
उनके नेता, जॉन

44
00:13:23,560 --> 00:13:25,540
कॉनर, हमेशा के लिए।

45
00:14:40,880 --> 00:14:41,880
काश आप यहां होते।

46
00:14:44,860 --> 00:14:46,480
मैं तुम्हें बहुत याद करता हूँ।

47
00:14:48,000 --> 00:14:49,500
अभी भी उसे देख रहे हो?

48
00:14:54,260 --> 00:14:55,260
हाँ।

49
00:14:56,040 --> 00:14:57,500
मैं अभी भी उसे देख रहा हूं.

50
00:15:00,720 --> 00:15:02,640
तुम बहुत रोमांटिक आदमी हो.

51
00:15:03,660 --> 00:15:04,660
हमेशा।

52
00:15:06,200 --> 00:15:07,780
वह मेरे दिल में रहता है.

53
00:15:11,950 --> 00:15:13,470
वह मेरी जिंदगी का प्यार थी.

54
00:15:14,910 --> 00:15:18,990
आप इसे समझ नहीं सकते क्योंकि आप
कभी प्यार नहीं किया?

55
00:15:19,650 --> 00:15:20,650
हाँ।

56
00:15:21,750 --> 00:15:23,290
आप शायद सही है।

57
00:15:24,570 --> 00:15:26,350
मैंने कभी किसी से प्यार नहीं किया.

58
00:15:29,910 --> 00:15:31,950
मैं यहां जीवित रहने की कोशिश कर रहा हूं।

59
00:15:34,610 --> 00:15:35,990
लेकिन यह आसान नहीं है.

60
00:15:38,510 --> 00:15:39,570
मैं बीमार हूं।

61
00:15:40,150 --> 00:15:41,850
इस दुनिया के अंदर, यार।

62
00:15:43,530 --> 00:15:46,170
मैं सचमुच चाहता हूं कि हम एक बना सकें
अंतर.

63
00:17:30,280 --> 00:17:35,180
तो हमें जानकारी मिली कि स्काईनेट है
पुनर्निर्माण किया जा रहा है.

64
00:17:35,460 --> 00:17:38,180
और हमें कार्रवाई करने की जरूरत है.

65
00:17:41,660 --> 00:17:45,360
पहली टीम पहले ही रवाना हो चुकी है
आधार.

66
00:17:46,000 --> 00:17:48,920
वे गिदोन में मिलने जा रहे हैं।

67
00:17:49,900 --> 00:17:52,600
मशीन का अपना आधार.

68
00:17:54,380 --> 00:17:57,760
सर, हम इससे क्या उम्मीद कर सकते हैं
मशीनें?

69
00:17:59,240 --> 00:18:04,920
अरे, जो, मैं नेतृत्व करने के लिए आप पर भरोसा कर रहा हूं
दूसरी टीम.

70
00:18:05,980 --> 00:18:06,980
ठीक है?

71
00:18:07,380 --> 00:18:08,380
जी श्रीमान।

72
00:18:09,840 --> 00:18:13,680
क्योंकि विलियम की टीम उन पर हमला करेगी
ऊपर से.

73
00:18:14,360 --> 00:18:15,360
ठीक है।

74
00:18:15,940 --> 00:18:20,680
अरे, जो, यह एक आत्मघाती मिशन है। आप करेंगे
इसे प्यार करना।

75
00:18:21,660 --> 00:18:27,440
जैसे ही अलर्ट चालू होगा, आप हो जाएंगे
बैकअप.

76
00:18:28,270 --> 00:18:29,270
कोई हथियार?

77
00:18:30,150 --> 00:18:31,290
मैं तैयार हूँ, राजा.

78
00:18:32,730 --> 00:18:33,890
यह बात है, जो।

79
00:18:34,430 --> 00:18:36,870
कुछ ऐसा करने का हमारा टिकट जो मायने रखता है।

80
00:18:37,190 --> 00:18:40,870
हर समय तैयार रहें.

81
00:18:41,250 --> 00:18:42,810
शुभकामनाएँ, सैनिकों।

82
00:18:45,570 --> 00:18:47,310
स्काईनेट आज रात बंद हो रहा है।

83
00:18:48,870 --> 00:18:50,430
मुझे आशा है कि हम इसे बनाएंगे।

84
00:18:50,710 --> 00:18:51,850
मैं वास्तव में करता हूँ।

85
00:18:52,730 --> 00:18:53,730
चल दर।

86
00:21:10,320 --> 00:21:14,820
पहली टीम को एक नए द्वारा ट्रैक किया जा रहा है
टर्मिनेटर. आपको यह कैसे पता?

87
00:21:15,040 --> 00:21:17,000
हमने इस नये मॉडल का पता लगा लिया है।

88
00:21:17,240 --> 00:21:19,880
वे सभी पहुँचने से पहले ही मर सकते हैं
उद्देश्य.

89
00:21:20,820 --> 00:21:23,200
हम तुरंत अतिरिक्त बल भेजेंगे.

90
00:24:40,040 --> 00:24:42,360
उन्होंने जिस सुदृढीकरण का वादा किया था वह कहाँ है?

91
00:24:43,020 --> 00:24:44,080
मुझें नहीं पता।

92
00:24:44,860 --> 00:24:46,640
कुछ तो ठीक नहीं है.

93
00:24:47,540 --> 00:24:48,760
आपका क्या मतलब है?

94
00:24:49,940 --> 00:24:51,040
मुझें नहीं पता।

95
00:24:51,520 --> 00:24:53,920
मुझे लगता है वहां कुछ है.

96
00:24:54,480 --> 00:24:55,480
ठीक है?

97
00:24:55,920 --> 00:24:57,120
तुम्हें जाना होगा।

98
00:24:57,460 --> 00:24:59,280
लेकिन बेहद सावधानी के साथ.

99
00:25:00,200 --> 00:25:01,200
चलो भी।

100
00:25:20,920 --> 00:25:22,340
अरे, मेरा ले लो.

101
00:25:23,180 --> 00:25:24,180
ठीक है।

102
00:25:25,980 --> 00:25:27,900
मैंने वहां कुछ देखा.

103
00:25:28,540 --> 00:25:29,680
उन पेड़ों पर.

104
00:25:30,520 --> 00:25:31,520
यह स्काउट है.

105
00:25:31,960 --> 00:25:32,960
वह मर चुका है.

106
00:25:34,160 --> 00:25:35,160
क्या आपको यकीन है?

107
00:25:35,780 --> 00:25:36,780
हाँ।

108
00:25:40,720 --> 00:25:43,200
हम अब बहुत बड़ी मुसीबत में हैं, यार।

109
00:25:44,420 --> 00:25:46,000
अब तुम क्या करोगे?

110
00:25:46,740 --> 00:25:48,200
हमारी अधिकांश टीम मर चुकी है।

111
00:25:49,390 --> 00:25:51,430
हमें मिशन जारी रखना चाहिए।

112
00:25:52,350 --> 00:25:53,410
वह हमारा युद्ध है.

113
00:25:54,350 --> 00:25:56,690
लोग हम पर निर्भर हैं.

114
00:25:58,110 --> 00:25:59,210
तुम आगे बढ़ो.

115
00:25:59,690 --> 00:26:00,730
मैं बायीं ओर जाऊँगा।

116
00:26:01,630 --> 00:26:02,630
ठीक है।

117
00:26:03,230 --> 00:26:07,030
यदि वहां कोई शत्रु है, तो हमें अवश्य करना चाहिए
उन्हें मार डालो.

118
00:26:07,610 --> 00:26:08,610
ठीक है, चलिए चलते हैं।

119
00:26:11,770 --> 00:26:12,810
पर चलते हैं।

120
00:32:33,580 --> 00:32:34,580
अलविदा।

121
00:46:01,770 --> 00:46:02,770
आराम से लो।

122
00:46:04,010 --> 00:46:10,630
हमने गेट में दो को समाप्त कर दिया है,
दो धार, और

123
00:46:10,630 --> 00:46:13,570
एक एच.के. चक्कर लगा रहा है।

124
00:46:16,570 --> 00:46:18,550
मुझे वहां अंदर जाने का कोई रास्ता नहीं दिख रहा है.

125
00:46:20,110 --> 00:46:21,130
तुम क्या सोचते हो, जो?

126
00:46:21,750 --> 00:46:22,950
क्या करना है यह मुझे पता है।

127
00:46:36,910 --> 00:46:38,990
तुम्हें नालियों से होकर गुजरना होगा, यार।

128
00:46:39,510 --> 00:46:40,610
नालियों के माध्यम से?

129
00:46:42,370 --> 00:46:44,010
मुझे लगता है कि यह एक अच्छा विचार है.

130
00:46:45,090 --> 00:46:46,090
ठीक है।

131
00:46:46,570 --> 00:46:49,770
चलो बस आशा करते हैं कि यह संरक्षित नहीं है
अच्छा.

132
00:46:50,190 --> 00:46:51,250
मुझे एक तरीका पता है.

133
00:46:51,750 --> 00:46:55,090
मैं इसे आपको और दूसरों को दिखाऊंगा।

134
00:46:55,470 --> 00:46:56,470
चलो ठीक है जाओ।

135
00:47:33,160 --> 00:47:33,879
यहाँ दरवाजा है.

136
00:47:33,880 --> 00:47:35,040
मुझे यह मिला।

137
00:47:36,660 --> 00:47:37,820
मुझे उपकरण दो.

138
00:47:43,580 --> 00:47:44,960
नहीं, ठीक है.

139
00:47:45,360 --> 00:47:50,680
बस एच.के. और से सावधान रहें
टर्मिनेटर।

140
00:48:26,250 --> 00:48:27,250
मैं इसे दे दूँगा.

141
00:48:27,810 --> 00:48:28,810
हाँ।

142
00:48:30,430 --> 00:48:31,430
ठीक है।

143
00:48:34,770 --> 00:48:35,770
ठीक है, अलविदा.

144
00:48:40,130 --> 00:48:43,090
मैं तुम्हें एक और दूंगा.

145
00:48:58,730 --> 00:48:59,730
बांई ओर।

146
00:49:03,190 --> 00:49:04,190
ठीक है।

147
00:49:04,430 --> 00:49:05,430
ठीक है।

148
00:49:08,830 --> 00:49:09,930
मैं इसे अभी खोलने जा रहा हूं.

149
00:51:23,080 --> 00:51:26,100
यह बिल्कुल सही नहीं लगता.

150
00:51:33,540 --> 00:51:38,240
आइये देखें हम क्या कर सकते हैं.

151
00:53:30,970 --> 00:53:33,170
हम उससे कैसे गुजरेंगे?

152
00:53:34,630 --> 00:53:35,730
आप एक विचार है?

153
00:53:40,250 --> 00:53:41,250
चिंता मत करो।

154
00:53:41,490 --> 00:53:42,710
मैं इसकी देखभाल करूंगा।

155
00:53:43,990 --> 00:53:46,270
बस मुझे एक मिनट दीजिए, ठीक है?

156
00:53:47,210 --> 00:53:48,430
सावधान रहो, जो।

157
00:53:49,230 --> 00:53:50,209
ठीक है?

158
00:53:50,210 --> 00:53:51,210
ध्यान से।

159
00:54:08,840 --> 00:54:10,680
यही हमारा मौका है. चलो चलते हैं।

160
00:54:15,640 --> 00:54:16,640
मैं पहले जाऊंगा.

161
00:54:30,780 --> 00:54:32,900
हर जगह टर्मिनेटर हैं।

162
00:54:34,600 --> 00:54:35,740
कुछ ठीक नहीं है.

163
00:54:48,080 --> 00:54:54,700
मैं T-600, T-8000, T-10000, देख सकता हूँ

164
00:54:54,700 --> 00:54:59,180
और कुछ नए, मुझे नहीं पता कि यह क्या है
है.

165
00:55:00,560 --> 00:55:02,480
हम बहुत मुश्किल में हैं, ठीक है।

166
00:55:05,980 --> 00:55:12,760
ठीक है, जो, मैं तुम्हारा इंतज़ार करूँगा
लिफ्ट के पास, चालू

167
00:55:12,760 --> 00:55:13,760
वह गलियारा.

168
00:55:18,090 --> 00:55:19,090
मैं तुम्हें वहां मिलता हूं।

169
00:55:27,610 --> 00:55:30,450
मैं कोशिश कर रहा हूं, यार, लेकिन बटन है
अटक गया.

170
00:55:32,630 --> 00:55:33,630
उन्हें गोली मारो!

171
00:55:34,530 --> 00:55:35,810
ख़ैर, मैंने इसे आज़माया।

172
00:56:34,540 --> 00:56:35,540
भगवान का शुक्र है।

173
00:57:27,100 --> 00:57:28,780
अरे, कुछ तो ठीक नहीं है.

174
00:57:32,620 --> 00:57:34,060
अच्छा नहीं लग रहा यार.

175
00:57:35,260 --> 00:57:36,700
एक जाल जैसा लगता है, यार।

176
00:57:41,040 --> 00:57:42,660
तुम ऐसा क्यों कह रहे हो, जो?

177
00:57:44,000 --> 00:57:45,000
आप इसे देखो?

178
00:57:46,580 --> 00:57:48,240
पुराना कमरा खाली है.

179
00:58:08,140 --> 00:58:10,640
तुम्हें कभी नहीं छोड़ूंगा, ब्लेक द लायन।

180
00:58:11,140 --> 00:58:16,400
मेरे टर्मिनेटर तुम्हें पूरी तरह नष्ट कर देंगे
प्रतिरोध.

181
00:58:17,920 --> 00:58:24,700
मनुष्य ऐसे ही स्वप्नदृष्टा होते हैं। आज मेरे पास है
पुनर्जीवित

182
00:58:24,700 --> 00:58:28,420
और अब मशीनें राज करेंगी
दुनिया।

183
00:58:29,040 --> 00:58:33,600
आज सभी मनुष्य नष्ट हो जायेंगे।

184
00:58:35,240 --> 00:58:36,660
वह क्या है, यार?

185
00:58:37,550 --> 00:58:38,550
बताया तो।

186
00:58:55,490 --> 00:58:56,890
जो! जो!

187
00:58:58,090 --> 00:59:05,050
यह एक प्रकार का टर्मिनेटर था

188
00:59:05,050 --> 00:59:06,050
मकड़ी या कुछ और.

189
00:59:06,960 --> 00:59:09,400
मुझे पहले कमरा जांच लेना चाहिए था
आपने प्रवेश किया.

190
00:59:10,440 --> 00:59:12,280
मुझे इसकी बेहतर जांच करनी चाहिए थी.

191
00:59:13,360 --> 00:59:14,640
उसके बारे में चिंता मत करो.

192
00:59:15,040 --> 00:59:16,940
बस वहीं रुके रहो, ठीक है?

193
00:59:17,840 --> 00:59:21,980
बस उन बमों को लगाओ, यार, और बाहर निकल जाओ
यहाँ का.

194
00:59:22,540 --> 00:59:24,560
मैं अब कहीं नहीं जा रहा हूं.

195
00:59:25,440 --> 00:59:31,440
मैं हमारे लिए बाहर निकलने का एक रास्ता ढूंढूंगा
यहाँ और यह सब सामान उड़ा दो।

196
00:59:31,980 --> 00:59:34,580
बस अपना रास्ता ढूंढो, ठीक है?

197
00:59:35,500 --> 00:59:36,500
इसे खोजें।

198
00:59:36,780 --> 00:59:38,600
और इस पूरी जगह को उड़ा दो।

199
00:59:39,040 --> 00:59:40,300
बस वहीं डटे रहो.

200
00:59:42,360 --> 00:59:43,540
मैं अभी वापस आऊँगा।

201
00:59:45,180 --> 00:59:46,180
मेरे साथ.

202
01:00:40,850 --> 01:00:44,850
हम उसके बारे में देखेंगे, है ना?

203
01:00:47,410 --> 01:00:51,910
आज मशीनों का युग ख़त्म हो जायेगा.

204
01:00:52,770 --> 01:00:54,070
और यह एक वादा है.

205
01:01:19,279 --> 01:01:20,279
अच्छा था।

206
01:02:35,180 --> 01:02:40,240
मुझे परिवहन ट्रेन में बिठाओ
इससे पहले कि मनुष्य सब कुछ नष्ट कर दें।

207
01:11:42,760 --> 01:11:43,760
हम इसे उड़ा देंगे.

208
01:11:44,980 --> 01:11:45,980
कोई आदमी नहीं।

209
01:11:46,000 --> 01:11:49,160
हम अपने साथ आने वाले हैं. हम जा रहे हैं
इस गंदगी को उड़ा देने के लिए.

210
01:11:49,820 --> 01:11:53,580
हो सकता है कि मैं यह सब ख़त्म कर दूँ, यार।

211
01:11:54,500 --> 01:11:55,860
अभी मुझे रिमोट दो।

212
01:11:56,640 --> 01:11:57,640
क्या आपको यकीन है?

213
01:11:58,400 --> 01:12:00,220
हाँ। इसे मुझे दे दो।

214
01:12:01,480 --> 01:12:02,480
ठीक है, जो.

215
01:12:03,600 --> 01:12:05,220
यहाँ। ठीक है।

216
01:12:05,640 --> 01:12:09,540
आपको लगभग डेढ़ मिनट का समय मिला
भाड़ में जाओ.

217
01:12:10,200 --> 01:12:11,820
मैं तुम्हें कभी नहीं भूलूंगा भाई.

218
01:12:13,300 --> 01:12:14,300
अलविदा, भाई.

219
01:12:15,280 --> 01:12:16,280
अलविदा, भाई.

220
01:12:17,160 --> 01:12:17,839
चल दर।

221
01:12:17,840 --> 01:12:19,380
चलो यहाँ से भाड़ में जाओ। के जाने
जाना।

222
01:13:00,910 --> 01:13:02,750
ठीक है, तुम कुतिया के बेटों।

223
01:13:03,210 --> 01:13:05,010
आओ और मुझे ले आओ.

224
01:15:22,370 --> 01:15:28,810
आप एक अप्रचलित और पुराने जमाने के व्यक्ति हैं
मशीन।

225
01:15:32,370 --> 01:15:38,550
आप मुझे मेरा काम पूरा करने से नहीं रोकोगे
उद्देश्य।

226
01:18:16,299 --> 01:18:20,140
हे स्काईनेट, मुझे इसके लिए एक उपहार मिला है
आप।

227
01:18:47,430 --> 01:18:48,790
आपको समाप्त कर दिया गया है.

228
01:21:47,600 --> 01:21:51,260
मुझे यह जानकारी जॉन से मिलती है
कॉनर स्थित है.

229
01:21:52,140 --> 01:21:55,520
ऑपरेशन वाइप-ऑफ़ शुरू करें।

230
01:22:46,790 --> 01:22:48,730
कप्तान केन वुड्स वापस आ गए हैं.

231
01:22:49,050 --> 01:22:51,030
वह कर्नल साइक्स की प्रतीक्षा कर रहा है।

232
01:22:51,250 --> 01:22:52,250
ठीक है, पुरुषो.

233
01:22:52,410 --> 01:22:54,190
मैं कर्नल को चेतावनी दूँगा।

234
01:22:55,130 --> 01:22:56,150
तुम जा सकते हो।

235
01:23:07,470 --> 01:23:09,550
तुमने अच्छा काम किया, केन।

236
01:23:10,330 --> 01:23:11,430
मुझे पता है सर.

237
01:23:11,650 --> 01:23:13,130
लेकिन मैंने अपना भाई खो दिया.

238
01:23:15,160 --> 01:23:16,580
हीरो चोदाई.

239
01:23:17,100 --> 01:23:18,900
इसे कभी मत भूलना.

240
01:23:20,720 --> 01:23:21,780
मैं नहीं करूंगा.

241
01:23:22,900 --> 01:23:25,800
मेरे पास आपके लिए भी अच्छी खबर है.

242
01:23:26,680 --> 01:23:27,680
ठीक है।

243
01:23:28,760 --> 01:23:29,820
चलो इसे सुनते हैं।

244
01:23:30,180 --> 01:23:33,620
आप जॉन के बेस पर जा रहे हैं
दक्षिण.

245
01:23:34,680 --> 01:23:36,060
वास्तव में? हाँ।

246
01:23:38,320 --> 01:23:40,520
यह बहुत बढ़िया होगा सर. धन्यवाद।

247
01:23:40,920 --> 01:23:42,520
आराम नहीं, सिपाही!

248
01:23:42,780 --> 01:23:44,320
और वह एक आदेश है.

249
01:23:45,160 --> 01:23:46,160
बहुत अच्छी तरह से कहा।